O que significa som puro duplicado? O que é DVDRip, CAMRip, TS, TC, DVDSrc, etc. Aprimorando o áudio gravado

Baixe os filmes certos, cuja qualidade lhe proporcionará o máximo prazer. Mesmo que o enredo do filme em si seja uma besteira completa...

Na descrição de um filme em rastreadores de torrent decentes (por exemplo, rutracker.org), via de regra, é indicado o atributo “qualidade”, que se parece com a abreviatura DVDRip, CAMRip, TS, TC, DVDSrc, BDRip, HDRip, etc. Graças a ele, você pode aprender o método de criação de uma cópia compactada de um filme e ter uma ideia aproximada da qualidade de imagem e som do material de vídeo baixado. Abaixo estão explicações dos símbolos mais comumente usados.

A qualidade do filme aumenta de cima para baixo. Ou seja, CamRip é a pior qualidade, Telesync é um pouco melhor e assim por diante, os melhores serão DVD9 e HDTV. Assim, se houver 2 opções de filme com qualidade diferente, por exemplo com CamRip e DVDRip, recomendo baixar filmes com a melhor, ou seja, do DVDRip.

CAMRip (CAM)
Também conhecido como "tela". Esta qualidade é caracterizada por uma qualidade de áudio e vídeo muito baixa, porque receba este vídeo gravando um filme em um cinema em uma câmera de vídeo. Vídeos dessa qualidade são os primeiros a aparecer em lojas de DVD piratas, torrents e warezniks. Muitas vezes no vídeo você pode ver silhuetas de pessoas, geralmente entrando/saindo do corredor ou suas cabeças. A câmera pode não estar instalada muito nivelada, então acontece que um pedaço da tela não cai nas telas de nossas TVs e monitores. Em geral, esses filmes são adequados apenas para os espectadores mais impacientes. Para outras pessoas que se prezem mais, faz sentido esperar por uma versão melhor.

CAMRip PRÓPRIO
A mesma “tela”, mas filmada com melhor qualidade. Ou seja, o filme foi rodado com mais habilidade, com mais equipamentos alta classe qualidade.

TS (Telessincronização)
Vídeo retirado da tela de um cinema. A diferença do CAMRip é que desta vez ele é filmado com uma câmera profissional em uma sala de projeção de cinema. A câmera geralmente fica em um tripé e o som é gravado diretamente do equipamento de filmagem. Geralmente tem uma boa imagem (mas longe do ideal) e um bom som (às vezes até estéreo).

TS ADEQUADO
O mesmo que com CAMRip PROPER.

SuperTS (Super Telesync, Super-TS, Digitalização)
Material processado em um computador TS. As cores são processadas, tudo é alinhado, o ruído é removido. Geralmente um filme de muito boa qualidade. A qualidade do resultado final do processamento depende da qualidade da gravação original, do equipamento utilizado e da habilidade de remoção e processamento do master.

TC (Telecine)
O material de vídeo é copiado diretamente do filme por meio de equipamento especial ou de um projetor com saída digital. A qualidade do vídeo é boa, o som é excelente (prepare seu sistema estéreo). Às vezes é impossível distinguir de um DVD licenciado, mas aqui novamente tudo depende do equipamento.

DVD5
DVD de 4,7 GB copiado, mas não copiado

DVD9
DVD de 9 GB copiado, mas não copiado

DVDScr (DVD-Screener, SCR)
DVD promocional, ou seja, Esta é uma versão beta do material. Normalmente usado para exibição de críticos de cinema, prévias e fins publicitários. Esse tipo de vídeo geralmente contém marcas d'água, ruído artificial e cenas em preto e branco. O som costuma ser bom, mas também com inserções e distorções periódicas.

DVDRip (DVD-Rip)
Cópia de DVD de boa qualidade (alugada ou comprada). Um filme em DVD geralmente é grande (aproximadamente 9 GB), portanto, este disco está sujeito a ser copiado. Para DVDRip existem 2 tamanhos de arquivo possíveis: 700 MB e 1400 MB. Muitas vezes é impossível distinguir este último do DVD original.

VHSScr (tela VHS, SCR, tela)
Igual ao DVDScr, mas a cópia é feita a partir de uma fita de vídeo Promo.

VHSRip (VHS-Rip)
A cópia é feita em VHS (videocassete). A qualidade do som e do vídeo depende da qualidade do material e equipamento de origem. Geralmente boa qualidade de imagem e som.

TVRip (TV-Rip)
A cópia é realizada a partir de um sinal de televisão: televisão a cabo ou transmissão regular por antena. Geralmente são videoclipes, séries de televisão, gravações de shows e performances. Geralmente de boa qualidade. Normalmente o logotipo do canal está presente na imagem.

SATRip (SAT-Rip)
O mesmo que TVRip, mas gravado a partir de um canal de transmissão via satélite. Boa qualidade de vídeo, melhor que TVRip. Normalmente o logotipo do canal está presente na imagem.

DVBRip (DVB-Rip, DVB-T Rip)
Exatamente igual ao SATRip, mas usa o provedor de televisão digital. Este padrão é superior ao TVRip, mas inferior ao DVDRip. Normalmente o logotipo do canal está presente na imagem.

IPTVRip (rip-TV Rip)
Um sinal de televisão IP copiado de um provedor de Internet. Ainda não muito popular, mas relevante em redes locais fornecedor.

HDTVRip (HDTV-Rip)
Arquivo gravado de televisão digital/satélite. Excelente qualidade de imagem e som. É usada resolução de vídeo de alta definição de 1920×1080 ou 1280×720. O som é digital, geralmente Dolby Digital 5.1. Para reproduzir vídeo deste padrão, é necessário equipamento especial (monitor/TV e reprodutor HD) para exibir o vídeo em sua resolução máxima. Caso contrário, não faz sentido baixar esses arquivos. Normalmente o logotipo do canal está presente na imagem.

BDRip (BD-Rip, BRRip, BR-Rip)
Copie o disco Blu-Ray. Apresenta a melhor qualidade de imagem e som. A imagem é fornecida em resoluções de alta definição 1920×1080 ou 1280×720. O tamanho do arquivo geralmente é ajustado para DVD5 e DVD9.

HDDVDRip (HD-DVD-Rip, HDDVD-Rip)
O mesmo que o BDRip, mas a extração é feita do HD DVD. Hoje em dia é bastante raro, porque... O HD DVD não poderia competir com o Blu-Ray e é inferior a ele em especificações técnicas.

BD Remux
Copiou vídeo e áudio de um disco Blu-Ray, mas não copiou. Ao mesmo tempo, materiais desnecessários são excluídos: filme sobre filme, galerias, clipes, trailers. O tamanho do arquivo geralmente é de cerca de 20 GB.

LD (LaserDisc-Rip)
LaserDisc rasgado. Quase nunca ocorre, porque LaserDisc já está obsoleto. Filmes antigos geralmente são encontrados nesta capacidade.

DivX Reenc.
Este padrão é um rasgado CD de vídeo para o formato DivX. A qualidade é pior que o DVDRip. Agora é muito raro.

WP (IMPRESSÃO DE TRABALHO)
Os filmes desta versão aparecem antes da estreia mundial e destinam-se à pré-visualização e edição. Normalmente distribuído em Video-CD e disponível em qualidade variada, ou seja, Eles podem ser muito bons ou podem estar estragados artificialmente. Esses filmes são altamente valorizados pelos verdadeiros cinéfilos, porque... O filme geralmente contém cenas não cortadas que muitas vezes faltam na versão final. Via de regra, o WP não possui efeitos especiais e possui um cronômetro especial destinado aos editores.

Designações adicionais

Em filmes HD, a resolução vertical do lado da imagem é frequentemente especificada. O valor horizontal corresponde ao valor vertical da proporção 16:9.
Cartas eu E p significar:
eu (varredura entrelaçada)- digitalização entrelaçada. A imagem é formada como na televisão convencional a partir de dois meios-quadros.
p (varredura progressiva)- varredura progressiva. Todo o quadro é transmitido e recebido. Com esta abordagem, o tamanho do arquivo transferido aumenta 2 vezes.
Valores normalmente usados 720p, 1080p, 1080i, 1280p

FS (tela cheia)
Vídeo com proporção de 4:3 ==> Pal (720×576)

WS (WideScreen, LetterBox)
Vídeo com proporção de 16:9 ==> NTSC (720x480)

STV (direto para vídeo)
Um filme que foi lançado em vídeo sem ter sido exibido nos cinemas ou nas bilheterias.

Limitado
Um filme exibido em um número limitado de cinemas.

APROPRIADO
Relançamento do filme devido à má qualidade do anterior. Emitido pelo mesmo grupo ou por seus concorrentes.

Marcado com Água
Indica que o vídeo contém o logotipo do grupo ou canal de lançamento.

DC (versão do diretor)
Um filme do ponto de vista do diretor, não editado para atender aos requisitos de prazo, enredo ou censura.

SE (edição especial)
Versão especial do filme.

Reripar
Novo filme rasgado.

RECODIFICAR
Uma versão recodificada de uma versão anterior para um novo formato.

Legendado
Gravação de vídeo com legendas.

Apelidado
A trilha sonora original foi retirada do lançamento e uma nova foi inserida.

Qualidade da tradução (locução)

Tradução dublada (dublagem)
Uma tradução em que as vozes originais dos atores estrangeiros são completamente inaudíveis. A dublagem é realizada por um grupo de 10 a 15 estudantes profissionais. A tarefa dos substitutos não é traduzir o texto de forma seca, mas traduzi-lo de forma que a fala coincida com o movimento dos lábios dos personagens, corresponda ao seu caráter e estado emocional.

Locução multivoz
Tradução realizada por um grupo de aproximadamente 3 a 7 pessoas. O discurso original de falantes estrangeiros pode ser ouvido em segundo plano.

Locução em duas vozes
Tradução de locução realizada por duas pessoas (um homem e uma mulher).

Tradução simultânea
Tradução em que há um atraso de 2 a 3 segundos entre o discurso original e a tradução.

Tradução:

Por exemplo:

Filme1.2009.D.DVDRip.avi Filme2.2009.P1.DVDRip.avi Filme3.2009.L.DVDRip.avi

D- Apelidado
P- Profissional (multi-voz)
P1- Profissional (voz única)
eu- Amador (uma voz)
L2- Amador (polifônico)
Ó- Original

Mais uma vez com mais detalhes:

CAMRip(CAM)

Às vezes rotulado erroneamente como Tela (SCR). A chamada “tela” ou “pano”. O vídeo e o som são gravados em uma câmera na sala do cinema. A imagem às vezes pode ser filmada em ângulo com a tela, tremer, em alguns filmes as cabeças de outros espectadores podem ser vistas, etc. A qualidade do som varia e são possíveis interferências, como risadas do público. Geralmente a pior e de primeira qualidade que pode ser encontrada após o lançamento oficial do filme.

Telessincronização(TS)

O ideal é que a tela seja gravada com uma câmera profissional (digital) montada em um tripé em um teatro vazio ou na cabine do operador. A qualidade do vídeo é muito melhor que o CAMRip. O áudio é gravado diretamente do projetor ou de outra saída separada, como o fone de ouvido da cadeira. Desta forma o som fica muito bom e sem interferências, geralmente no modo estéreo. Muitos TS são na verdade CAMRips com o nome confuso.

Telecine(TC)

Uma cópia do filme é feita usando equipamento especial. O filme é gravado a partir de um projetor com saídas de áudio e vídeo. A qualidade pode variar, de boa a indistinguível do DVD, dependendo do equipamento utilizado, o som é excelente. Às vezes há problemas com a naturalidade das cores (“amarelecimento” da imagem).

Super Telessincronização(SuperTS, Super-TS)

A chamada “digitalização”. Este é TS (ocasionalmente TS), executado em um computador - o filme é iluminado, endireitado, imagens estranhas e ruídos sonoros são removidos, etc. A qualidade costuma ser boa, mas depende do criador.

DVD-Rip(DVDRip)

Uma cópia do DVD original, geralmente compactada em MPEG4 para reduzir o tamanho do filme. Principalmente existem DVDRips com capacidade de 650-700 MB e 1,3-1,5 GB. A qualidade é muito boa, embora dependa da habilidade do criador (o “estripador”). Às vezes, versões com melhor qualidade são designadas como SuperDVD, HQ DVD.

TELA(SCR) ou TELA VHS(VHSScr)

O mesmo que DVDScr, apenas a partir de uma fita de vídeo. Cópia de VHS "promocional" (cassete para críticos de cinema, versão promocional ou beta). A qualidade da imagem é comparável a um VHS muito bom, mas a imagem geralmente é "arruinada" por marcas d'água, avisos e inserções em preto e branco ("desbotamento da cor"). O som não é ruim, geralmente estéreo ou Dolby Surround.

Visualizador de DVD(DVDScr, DVDScreener) (SCR)

Cópia de um DVD "promocional" (versão para críticos de cinema, versão promocional ou beta) O mesmo princípio do Screener, mas em mídia DVD. A qualidade é semelhante à do DVDRip, mas a imagem geralmente fica “estragada” com marcas d'água, avisos e inserções em preto e branco (“cor desbotada”).

Rip de TV(TVRip)

O material é gravado a partir de um sinal de televisão, geralmente a cabo (mas às vezes de uma simples antena). Quase todas as séries de televisão são inicialmente distribuídas neste formato ou SATRip. A qualidade depende do equipamento, Programas e habilidades de rasgar.

SAT-Rip(SATRIp)

Semelhante ao TVRip. O material foi gravado a partir de vídeo de satélite (geralmente vídeo digital MPEG2). A qualidade depende do provedor, do canal e da qualidade do rasgo. Normalmente este Rip é apenas ligeiramente inferior ao DVDRip (embora haja exceções). Na maioria das vezes, o logotipo do canal está presente.

DVB-Rip(DVBRip, DVB-T Rip)

Semelhante ao SATRip. O material é gravado a partir de transmissões de televisão digital terrestre (geralmente vídeo digital MPEG2). A qualidade depende do provedor, do canal e da qualidade do rasgo. Normalmente este Rip é apenas ligeiramente inferior ao DVDRip (embora haja exceções). Na maioria das vezes, o logotipo do canal está presente.

Rip de IPTV(IPTVRip)

Semelhante ao SATRip. Material gravado de televisão IP digital(geralmente é vídeo digital MPEG2 ou MPEG4). Normalmente este Rip é apenas ligeiramente inferior ao DVDRip. Na maioria das vezes, o logotipo do canal está presente. Apareceu há relativamente pouco tempo.

PDTV-Rip(PDTVRip)

Pure Digital Television Rip - Rip da televisão digital “pura”. A designação indica que não houve conversão de um sinal analógico para um sinal digital durante a codificação. IPTV-RIP, DVB-RIP, SAT-Rip podem ser ocultados sob a designação geral PDTV-Rip. A fonte pode ser um canal de satélite, transmissão digital terrestre não codificada DVB-T, às vezes televisão IP e outro canal de transmissão digital que não usa (ou ignora com sucesso) métodos especiais que impedem a gravação direta do fluxo digital. Na maioria das vezes, o logotipo do canal está presente.

DVD5(DVD-5)

Copie (descompactado) do DVD original. Volume - 4-4,5 GB

DVD9(DVD-9)

Copie (descompactado) do DVD original de camada dupla. Volume - 7-9 GB

HDTV-Rip(HDTVRip)

Extrair um filme HDTV (1920x1080, 1280x720), o que geralmente é feito com a resolução de uma cópia normal (às vezes com a resolução original). A qualidade geralmente é melhor que DVDRip

BD-Rip(BDRip, BRRip, BR-Rip)

Rip de disco Blu-Ray DVD (a partir de 25 GB por camada). Aplica-se a HDTV. Os filmes BDRip reais têm qualidade muito melhor que o DVDRip. Tamanho do arquivo - 9,5 GB. Freqüentemente, a designação indica o tamanho da imagem. Por exemplo, BDRip.720p BDRip.1080p. Às vezes, há rasgos de DVDs com imagem ampliada e designação BDRip incorreta.

HD-DVD-Rip(HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)

Rip de disco HD DVD (a partir de 15 GB por camada). Aplica-se a HDTV. Devido à perda virtual na guerra dos formatos Blu-Ray VS HD DVD, o número de tais rasgos será insignificante.

Laserdisc-RIP(LDRip)

Semelhante ao DVDRip. Esta versão é feita de Laserdisc. É bastante raro, principalmente filmes antigos.

VHS-Rip (VHSRip)
A fonte do material é uma fita VHS, geralmente de qualidade mediana.
Outras abreviaturas:
720p, 1080p, 1080i, 1280p, etc. - as designações são encontradas em filmes HDTV.
O número é a resolução vertical da imagem com proporção de 16:9. Por exemplo - 720p - 1280x720

eu(varredura entrelaçada) - varredura entrelaçada, a imagem é formada a partir de dois meios-quadros (como na televisão normal). Ao mesmo tempo, o fluxo (e, portanto, o tamanho do arquivo) diminui, mas em movimento você pode ver o chamado. “efeito pente” na borda das cores. Frequência 50 ou 60 meios quadros por segundo

p(varredura progressiva) - varredura progressiva, o quadro é transmitido e formado como um todo, enquanto a imagem em movimento não fica distorcida. A desvantagem do progressivo é que o fluxo é duas vezes maior que o entrelaçado. O resultado é um tamanho de arquivo maior ou uma taxa de quadros mais baixa.

Tela cheia (FS)

liberação em modo de tela cheia, resolução de vídeo 3:4. Muitas vezes, um Fullscreen é feito a partir de uma versão Widescreen usando o método Pan and Scan (PS), cortando parte da moldura nas laterais.

Ecrã panorâmico (WS)

vídeo widescreen, geralmente 16:9. Quando visualizado em uma tela normal de proporção 3:4, haverá barras pretas na parte superior e inferior da tela.

ENGANAR
Segundo lançamento do mesmo filme por um grupo de lançamento diferente (geralmente roubado do primeiro)

Versão do Diretor (DC)

A versão do diretor é uma edição especial do filme, apresentando o filme do ponto de vista do diretor, e não editada de acordo com as necessidades de clientes, distribuidores, estúdios, críticos de cinema, etc.

O som original foi removido do filme. Por exemplo, eles pegaram uma faixa de um cinema russo e a lançaram em um lançamento americano.

Linha.dublada

Igual ao Dublado, só que neste caso o som foi retirado da “cadeira” ou “projetor” (Line).

CAIXA DE LETRA

O mesmo que Widescreen (WS).

O filme foi exibido em um número limitado de cinemas. Geralmente não mais que 250-500.

Microfone Dublado
Igual ao Dublado, apenas o som foi gravado com microfone em uma sala de cinema.

Relançamento de um filme (às vezes por um grupo diferente) devido à má qualidade do anterior.

Uma versão que foi reeditada ou recodificada.

Novo filme rasgado.

Edição Especial (SE)

Versão especial do filme. Um exemplo marcante é a versão restaurada de “Star Wars” com a adição de computação gráfica, animação e modelos 3D ao material dos anos 70.

Direto para vídeo (STV)

O filme foi imediatamente lançado em DVD/cassete, contornando os cinemas. Qualidade - DVDrip ou VHSrip, respectivamente.

Filme com legendas.

MARCA D'ÁGUA
Pequenos logotipos de um canal de TV ou divulgador.

Tag:

No século 21, é muito importante saber quais filmes valem a pena assistir e quais podem ser ignorados. Cada filme possui uma série de designações incompreensíveis à primeira vista, por exemplo - “Som com TS”, o que isso significa? A resposta é bem simples - o som deste filme provavelmente foi gravado separadamente do vídeo por meio de uma câmera profissional em uma sala de cinema ou mesmo na cabine da operadora responsável pela transmissão da fita.

Cinema contemporâneo

Todo mundo quer assistir filmes de boa qualidade, mas poucos estão dispostos a pagar por isso. Quando um novo filme é lançado na tela ampla, nem todos os espectadores em potencial estão prontos para correr imediatamente ao cinema para comprar ingressos. Algumas pessoas não gostam do gênero, outras não gostam do ator no papel principal, outras preferem esperar o lançamento do filme em DVD. Alguns telespectadores, para economizar, preferem comprar novos quadros pela internet em portais especializados.

Mas o que um fã de cinema faz se tem dinheiro limitado? Ele começa a procurar outras maneiras de conseguir um filme interessante. Anteriormente, muitos deles gravavam filmes em uma câmera de vídeo diretamente no cinema, mas depois que a legislação foi endurecida, esse método se esgotou. Mas muitas pessoas consideram normal combinar com um operador de cinema uma cabine para filmar por uma pequena taxa, embora isso também seja punível pela legislação existente.

T.S.

Então, som TS, o que é? Esta abreviatura significa Telesync e é traduzida como “gravação de vídeo ou áudio de um evento feita sem a permissão dos detentores dos direitos autorais”. O som gravado desta forma é sempre filmado com uma câmera profissional montada em um tripé especial. O som deve ser captado por conexão diretaà fonte, em alguns casos são utilizados microfones sem fio, localizados próximos aos alto-falantes.

A próxima etapa é sincronizar a trilha de áudio com o vídeo. Em teoria, deveria ser realizado utilizando os mesmos métodos que são utilizados pelas empresas e estúdios de televisão, mas os contrabandistas raramente recorrem a ele, pelo que o som e a imagem nas gravações que posteriormente distribuem nem sempre se correlacionam entre si. outro. Em alguns casos, vídeos com som semelhante aparecem ainda antes dos filmes originais.

CamRip

Muitas vezes, os filmes em TS são confundidos com CamRip, que todos conhecem como “telas”. Esses filmes são gravados com câmeras de vídeo comuns, por isso têm qualidade de vídeo e som muito baixa. São essas gravações que podem ser vistas com mais frequência em warezniks, torrents e contadores de propriedade de piratas. Uma característica distintiva dessas gravações são as silhuetas dos espectadores que acidentalmente caem nas lentes ao entrar ou sair da sala de cinema.

Apesar de a legislação atual proibir a filmagem de filmes em salas de cinema, isso não impede a pirataria. É por isso que a câmera pode ser posicionada de maneira irregular e apenas a maior parte da imagem entra na lente. Essas gravações são indicadas apenas para quem está realmente impaciente para assistir a um novo filme, mas por algum motivo não pode ir ao cinema. Enquanto isso, a qualidade do CamRip deixa muito a desejar, mas os piratas vendem essas gravações por um dinheiro muito decente.

Qualidade TS

Os filmes gravados com a tecnologia Telesync (TS) têm uma qualidade muito superior à do CamRip. De muitas maneiras, isso pode ser conseguido graças a uma câmera profissional; nos últimos anos, equipamentos digitais começaram a ser usados ​​para gravar filmes. Outra vantagem significativa é a utilização de tripé, que evita “saltos de imagens”.

Via de regra, com essa gravação é possível captar uma área de imagem muito maior, o que também pode ser considerado uma vantagem. O som gravado é muito mais limpo porque não há barulho ou risadas do público. Esse som é frequentemente usado até que o filme seja lançado oficialmente em dublagem russa.

Aprimorando o áudio gravado

Se você encontrar um filme gravado com a tecnologia Telesync, muitas vezes será muito difícil assisti-lo e muitas pessoas pensam em como melhorar o som com TS. Não existe um método específico para esta tecnologia, mas você pode usar o que for adequado para imagens CamRip. Primeiro você precisa encontrar o ícone do alto-falante na área de trabalho do seu computador e clicar com o botão direito nele. No menu de contexto que é aberto, selecione “Dispositivos de reprodução” e clique com o botão esquerdo nesta seção.

Uma pequena janela aparecerá com “Som” escrito no cabeçalho. Encontre na lista de dispositivos exatamente aquele que é responsável por reproduzir o som nos feeds que você está visualizando, na maioria das vezes são “Alto-falantes”. Destaque este item, e a seguir clique no botão “Propriedades”, então você será levado a um novo menu, onde dentre todas as abas você deverá selecionar “Recursos Avançados”, é aqui que estão todos os efeitos que podem ser aplicados ao configuração que você escolheu estão localizadas.

O próximo passo que precisa ser realizado para melhorar a qualidade do som nos filmes é marcar a caixa ao lado do item “Equalização de volume”. Para alterar a velocidade de equalização do nível de som, você precisa clicar no botão “Opções”, que está localizado logo acima do botão “Visualizar”. Se você fizer as duas manipulações, ao visualizar a imagem você não se distrairá com graves excessivamente altos, som baixo nas falas dos personagens, bem como alterações de volume que podem ocorrer ao mudar de cena e seu acompanhamento musical.

Mono ou estéreo?

O formato de áudio TS pode ser completamente diferente, tudo dependerá das condições em que o filme foi gravado. Em filmes gravados com esta técnica, o som de canal único, também chamado mono, é predominantemente encontrado. Isso acontece porque a trilha é gravada a partir de um microfone, que, via de regra, fica instalado próximo a um alto-falante. Como resultado, ruído, interferência e, em alguns casos, até eco podem ser ouvidos nessa gravação.

Principalmente em fitas gravadas com a tecnologia Telesync, é encontrado som estéreo, também chamado de dois canais. Via de regra, é gravado diretamente do projetor e equipamentos localizados no auditório. Como os criadores de filmes que utilizam esta tecnologia não se propõem a lançar um produto de alta qualidade, não há necessidade de falar em som gravado com tecnologia multicanal (DTS, Dolby Digital, etc.).

Dublagem

Muitas pessoas ficam confusas com a expressão “Som dublado com TS”; às vezes é difícil descobrir o que é. Via de regra, tal frase pode ser encontrada ao descrever um filme estrangeiro publicado em torrents ou mesmo em Varezniks. Aqui fica implícito que o filme foi redublado por um dos estúdios cinematográficos existentes, via de regra tal tradução é feita de altíssima qualidade e fácil de perceber de ouvido. No entanto, os piratas não se importam; eles podem gravar o som de qualquer filme.

A coisa mais difícil de assistir são os filmes TS traduzidos usando apenas uma voz. Não só nem sempre fica claro quais linhas se referem a qual personagem, como a qualidade do som deixa muito a desejar. No entanto, a qualidade não é claramente o indicador que os produtores de conteúdos ilegais procuram, e isto deve ser tido em conta.

TC e TS

Som com TS: o que é e como usar? - Os usuários da Internet geralmente recebem respostas erradas a esta pergunta. A principal razão é que confundem a abreviatura TS com a similar TC, que significa um tipo de notação completamente diferente. O uso da tecnologia Telecine pressupõe que seja feita uma cópia de uma pintura por meio de um scanner especial ou de um projetor com saídas de áudio e vídeo.

A qualidade do filme gravado desta forma dependerá diretamente do equipamento utilizado. Se praticamente não difere do DVD, a gravação do som é muito boa. A principal dificuldade que os usuários deste tipo de conteúdo ilegal podem encontrar é a falta de naturalidade das cores; às vezes a imagem fica excessivamente “amarelada”.

SuperTS

Muitos usuários dizem que às vezes a boa qualidade de som do TS não é suficiente para eles, o que isso significa? Via de regra, significam a má qualidade do filme como um todo e, nesses casos, estão até prontos para editá-lo. É exatamente assim que aparecem os filmes rotulados como Super Telesync (SuperTS): todos eles passam por um processamento sério usando um grande número de programas de computador.

Como resultado, o filme fica nivelado, iluminado e absolutamente todo o ruído estranho é removido dele. A imagem também é significativamente ajustada, para isso, em alguns casos, é utilizada uma sequência de vídeo da imagem original, da qual é retirada a trilha de áudio. Os contrabandistas desejam obter produtos da mais alta qualidade, que mais tarde podem ser vendidos por muito dinheiro.

Punição

Apesar de muitas pessoas saberem da qualidade dos filmes marcados como “som com TS”, que são cópias criadas ilegalmente de obras protegidas por direitos autorais, esses filmes são extremamente populares. A utilização ilegal de tais produtos para a criação de cópias para efeitos de venda posterior destes últimos enquadra-se no n.º 2 do artigo 146.º do Código Penal da Federação Russa.

De acordo com a legislação em vigor, os produtores de contrabando podem ser punidos com multa de até 200 mil rublos, 480 horas de trabalho obrigatório ou dois anos de trabalho correcional ou forçado. Piratas particularmente mal-intencionados podem até ir para a prisão por até dois anos. A pirataria de grupo cometida em grande escala, ou cometida por uma pessoa que excedeu a sua autoridade oficial, é punida com muito mais seriedade. De acordo com o parágrafo 3, tais infratores da lei podem ser punidos com trabalho forçado (até 5 anos), bem como com pena de prisão até 6 anos com multa elevada.

Conclusão

Se você realmente deseja assistir filmes em boa qualidade, o melhor é aguardar o lançamento em DVD ou adquiri-los em sites especializados na Internet. Lembre-se de que é a sua honestidade e integridade que ajuda as empresas cinematográficas a recuperar os custos de produção cinematográfica, bem como a receber dinheiro que será usado para filmar novos filmes interessantes.

Cópias piratas dificilmente podem ser chamadas de alta qualidade, além disso, são simplesmente ilegais e podem até causar danos. Não se sabe o que mais o contrabandista poderia ter gravado no disco com a fita que você gostou, é bem possível que além do filme em si, você encontre ali vários vírus que podem destruir seu aparelho de reprodução de uma vez por todas. De qualquer forma, a decisão de usar cópias falsificadas de baixa qualidade ou aguardar o lançamento de uma versão de alta qualidade do filme é inteiramente sua.

DUB - (Duplicado)- Tradução dublada (dublagem) é quando em um filme os atores falam uma língua que você entende, e quando a língua original é absolutamente inaudível, enquanto todos os outros sons devem ser preservados e os lábios devem ser preservados (da palavra lábios - lábios), ou seja, o espectador deve ter a impressão de que o ator fala a língua nativa do espectador.
A dublagem completa de um filme é um processo tecnicamente complexo e é considerada a “maior conquista” na dublagem de filmes. Realizado por profissionais de estúdios cinematográficos. Para dublar um filme, todos os sons e vozes gravados devem ser separados, substituindo as vozes e, em seguida, mixando o som geral. DUB.TS, DUBTS, DUBC - (TS/CAMRip duplicado)- Dublagem da tela. Ou seja, o vídeo pode ser de alta qualidade, mas o som é utilizado a partir de uma cópia de baixa qualidade. Por exemplo, existe um filme russo de baixa qualidade e uma versão em inglês de alta qualidade. Apelidado- O som original foi removido do filme. Por exemplo, eles pegaram uma faixa de um cinema russo e a lançaram em um lançamento americano. DVO (2VO) - (voz dupla)- Tradução em off de duas vozes - tradução em off, mas ao contrário da tradução em múltiplas vozes - o filme é traduzido por dois substitutos, um homem e uma mulher. eu- tradução polifônica amadora L1- tradução amadora de voz única L2- tradução amadora em duas vozes Linha.dublada- O mesmo que Dublado, só que neste caso o som foi retirado da “cadeira” ou “projetor” (Linha). Microfone Dublado- Igual ao Dublado, apenas o som foi gravado com microfone em um cinema. MVO - (Voice Over)- Polifonia (três ou mais, pode ser profissional ou amadora) - é quando a fala original do filme é abafada (ao mesmo tempo um pouco outros sons são abafados) e as vozes de vários atores (profissionais) ou não atores (amadores) estão sobrepostos no topo, mas a trilha sonora original ainda é a mesma, um pouco audível. Ó- original (em filmes russos) OST, Orig, Original - (trilha sonora original)- Som original P- tradução profissional multivoz. Vale ressaltar que a letra P no título do filme também pode denotar uma tradução profissional a duas vozes, assim como L - uma tradução amadora a duas vozes, já que muitos dos lançamentos do grupo não dividem a tradução em multi- voz e duas vozes. P1- tradução profissional de voz única (geralmente do autor) P2- tradução profissional em duas vozes PC- Profissional (multivoz, narração) na tela PDVO, P2VO - (Voz Dupla Profissional)- Duas vozes profissionais (ou “menino - menina”) PNO- Não há som. POFF- Não é necessário som. PSVO, PVO - (Voz Única Profissional)- Voz única profissional SVO (1VO, VO) - (Voice Over)- A tradução de voz única é uma tradução em que todos os atores são dublados pelo mesmo substituto (geralmente um homem). Essas traduções são especialmente familiares a todos os fãs de filmes VHS dos anos 80 e 90. Tradução simultânea (Goblin)- Tradução legal. Os nomes dos personagens e o enredo mudam.

Recursos de lançamento

Enganar- Um segundo lançamento do mesmo filme por um grupo de lançamento diferente (geralmente roubado do primeiro). Apropriado- Relançamento de um filme (por vezes por um grupo diferente) devido à má qualidade do anterior. Recodificar- Versão convertida para outro formato ou recodificada. Reripar- Nova versão do filme DC (versão do diretor)- A versão do diretor é uma edição especial do filme, apresentando o filme do ponto de vista do diretor, e não editada de acordo com as necessidades de clientes, distribuidores, estúdios, críticos de cinema, etc. Limitado- O filme foi exibido em um número limitado de cinemas. Geralmente não mais que 250-500. Pague por exibição- (visualização por dinheiro) - conteúdo de vídeo distribuído por canais como HBO sob pedidos individuais de assinantes do correspondente serviço pago(por exemplo, erotismo) recodificado com o codec XviD. Outra “arte popular” nas notações da série SE (edição especial)- Versão especial do filme. Um exemplo marcante é a versão restaurada de “Star Wars” com a adição de computação gráfica, animação e modelos 3D ao material dos anos 70. STV (direto para vídeo)- O filme foi imediatamente lançado em DVD/cassete, contornando os cinemas. Qualidade - DVDrip ou VHSrip, respectivamente. WP (impressão de trabalho)- Esta é a chamada “versão Beta” do filme. Particularmente interessante para os amantes do cinema. Geralmente é lançado em formato VCD muito antes de ser exibido nos cinemas de todo o mundo. Por se tratar de um filme de pré-lançamento, a qualidade do material pode variar de excelente a muito ruim. Muitas vezes algumas cenas e efeitos especiais de computador podem estar faltando. Porém, também pode haver cenas no Workprint que serão cortadas na versão final. Você pode reconhecer essas versões pelo cronômetro na parte superior ou inferior da tela (é necessário para posterior edição da versão final). FS (tela cheia)- liberação em modo tela cheia, resolução de vídeo 3:4. Muitas vezes, um Fullscreen é feito a partir de uma versão Widescreen usando o método Pan and Scan (PS), cortando parte da moldura nas laterais. WS (ecrã panorâmico), caixa de correio- vídeo widescreen, geralmente 16:9. Quando visualizado em uma tela normal de proporção 3:4, haverá barras pretas na parte superior e inferior da tela. PS (panorâmica e digitalização)- Método para converter vídeo widescreen (WS) para modo tela cheia tela cheia (FS). Neste caso, parte da moldura à direita e à esquerda é cortada. Marca d'água- Pequenos logotipos do canal de TV ou divulgador.

Ao escolher um filme para assistir, primeiro olhamos para a sua qualidade. A imagem é boa, o som é agradável e a tradução é clara? Para baixar e assistir bons filmes e saber o que significam todos os símbolos além do título, leia este artigo.

Qualidade da imagem:
— Má qualidade (Camrip, Telesync)
— Boa qualidade (TVrip, Satrip, DVDScr, WP)
— Excelente qualidade (DVDRip, Telecine, HDRip)
— Excelente qualidade (BDRip, HDDVDRip, HDTVRip)

Qualidade de som:
— Som de canal único (mono)
— Som de dois canais (estéreo)
— Som multicanal (Dolby Digital, DTS Surround Sound)

Tradução do filme:
- Apelidado
- Locução
- Legendas
- Som original

Vejamos cada conceito com mais detalhes:

Qualidade da imagem

Má qualidade - esta é a qualidade com que podemos ver um filme, mas não recebemos nenhum prazer tangível. Os efeitos especiais usados ​​nos filmes não são totalmente revelados, as imagens dos atores ficam borradas, comparáveis ​​a uma foto ruim de um celular ruim. As cores não são naturais. E em geral tudo está ruim. Você pode assistir, mas não precisa.

Os principais formatos são de baixa qualidade, são Camrip E Telessincronização . O segundo é um pouco melhor, mas não muito.

o que aconteceuCAMRip (CAM, captura de tela) - Menor qualidade. Alguém está gravando um filme em uma câmera a partir de uma tela de cinema. Em alguns pontos é possível ver as cabeças do público em pé, a câmera pode se mover e, consequentemente, vemos uma imagem “balançando”. A imagem pode ser cortada nas bordas se não estiver focada na câmera. A qualidade do som nessas gravações varia, é possível ouvir vozes do cinema, em momentos especialmente engraçados podemos ouvir risadas fora da tela, que não estão incluídas no filme (as pessoas riem no cinema)

o que aconteceu Telessincronização (TS) — A qualidade é melhor que a tela. A câmera digital profissional mais comumente usada é montada em um tripé em um cinema vazio. Devido a mais melhor câmera Consegue-se melhor qualidade de imagem por causa do tripé - a imagem não dança e há menos cortes do que algumas telas. O som é gravado diretamente do projetor, às vezes em estéreo. Via de regra, sem “risos” ou outras perturbações. Freqüentemente, rasgos de melhor qualidade pegam emprestado o “som do TS” antes que a tradução dublada oficial seja lançada.

Boa qualidade - nesta qualidade o filme já é bastante interessante de assistir, o som depende da fonte e na maioria dos casos é bastante aceitável para visualização. A imagem não está borrada, mas o olho exige algo mais. Você pode e deve assistir se o filme valer a pena.

o que aconteceu Screener, DVD Screener (SCR, DVDScr) - qualidade próxima de “muito boa”. Para esses formatos são utilizados materiais de imprensa e crítica, além de DVD Promocional. A qualidade da imagem é comparável a um bom VHS ou DVD. O som também é excelente, geralmente estéreo ou Dolby Surround (se a fonte estiver com a tradução original). Às vezes, o DVDScr contém contadores, inscrições e inserções em preto e branco.

o que aconteceu Impressão de trabalho (WP) - às vezes este formato é encontrado, esta é uma versão “beta” preliminar do filme ou versão de trabalho. Geralmente sai muito antes do lançamento do filme nos cinemas. A qualidade pode ser variada, pode ser excelente ou pode ser comparável a uma tela. Há um cronômetro na parte inferior ou superior da tela, que é usado para edição. No WP pode haver cenas adicionais que serão cortadas posteriormente, ou podem haver cenas cortadas do filme que estão presentes no filme original. Às vezes, não há efeitos especiais suficientes e som áspero.

o que aconteceu Rip de TV, Rip de SAT — vídeo codificado de um canal de televisão (TVRip) ou satélite (SATRip). Neles geralmente você pode ver os canais a partir dos quais o vídeo foi codificado, às vezes os canais ficam desfocados.

Otima qualidade — Qualidade muito boa, com a qual estamos acostumados a assistir a maioria dos filmes, séries e programas de TV. Os filmes têm um som excelente bela foto. Olhar, se não houver alternativa em Qualidade excelente ou não há espaço no disco rígido.

o que aconteceu Telecine (TC) — O formato é muito raro, mas ocorre. O vídeo deste formato é lido diretamente do projetor com saídas de áudio e vídeo. A qualidade do vídeo e do som é simplesmente excelente.

o que aconteceu DVDRip e LDRip — o vídeo é codificado diretamente do DVD ou CD. Som e vídeo são excelentes. DVDs e CDs geralmente são lançados depois que os filmes são exibidos nos cinemas para arrecadar dinheiro extra para o filme. Os discos destinam-se à visualização doméstica. Há muito que estamos acostumados com essa qualidade, porque é a mais popular e conveniente de visualizar.

o que aconteceu HDRip — extrair de qualquer fonte de alta definição (720p e superior, exceto HDTV), bem como extrair de uma fonte de alta definição desconhecida/não classificada/indefinida. A qualidade da imagem é melhor que o DVDRip.

Qualidade excelente - a última categoria para avaliar a qualidade dos filmes, portanto os formatos desta categoria são os mais preferidos para visualização. Ao assistir filmes em excelente qualidade, a pessoa obtém mais prazer. E na hora de escolher qualidade melhor ou pior, o usuário já fica atento ao espaço livre no disco rígido.

o que aconteceu BDRip — Extraia uma imagem/cópia de um disco Blu-Ray ou de um Blu-Ray Remux. Blu-Ray é uma mídia óptica de alta capacidade (até 50 GB) que oferece a melhor qualidade de imagem e som de alta definição disponível atualmente para vídeo doméstico. Conseqüentemente, uma cópia do Blu-Ray também afirma ter a melhor qualidade de imagem e som disponível. Dependendo da fonte, um filme BDRip leva de alguns a dezenas de GB. Também difere dos descritos acima porque geralmente apresenta uma expansão de imagem maior.

o que aconteceu HDDVDRip — Extraia uma imagem/cópia de um disco HD-DVD ou de um HD-DVD Remux. HD-DVD é uma mídia óptica alternativa de alta capacidade (até 30 GB), que oferece imagem de alta definição e qualidade de som semelhante ao Blu-Ray.

o que aconteceu HDTVRip — Copie de transmissão HDTV ou de HDTVRip 720p/1080p. HDTV é uma transmissão de televisão de alta definição através de canais digitais comunicações (redes de cabo e satélite). A qualidade da imagem é a pior entre outros formatos de alta definição; comparado a eles, muitas vezes apresenta sérios problemas com a reprodução de cores, são frequentemente encontrados “artefatos” e ruídos significativos e, às vezes, o logotipo do canal está presente. No entanto, este formato ainda oferece melhor qualidade de imagem que o DVD e, além disso, está atualmente muito difundido no exterior e assim permanecerá num futuro próximo.

Depois de assistir a um filme em excelente qualidade, provavelmente você não vai querer assisti-lo em excelente qualidade, muito menos em boa e má qualidade.

Qualidade de som

Áudio de canal único (mono)

No áudio mono, o sinal de áudio vem de um canal.

Áudio de dois canais (estéreo)

Som estéreo (do grego antigo στερεός “estéreo” - “sólido, espacial” e φωνή - “som”) - gravação, transmissão ou reprodução de som, que preserva informações auditivas sobre a localização de sua fonte, distribuindo o som através de dois (ou mais ) canal de áudio independente.
A estereofonia baseia-se na capacidade de uma pessoa determinar a localização de uma fonte pela diferença nas fases das vibrações sonoras entre os ouvidos, conseguida devido à finitude da velocidade do som. Na gravação estereofônica, a gravação é realizada a partir de dois microfones separados por alguma distância, cada um usando um canal separado (direito ou esquerdo). O resultado é o chamado "som panorâmico"

Áudio multicanal

Dolby Digital— Sistema de reprodução de som espacial 5.1 — 5 canais e 1 para baixas frequências

Dolby Digital Plus— Sistema de reprodução de som espacial 7.1 — 7 canais e 1 para baixas frequências

Dolby True HD— sistema de reprodução de som espacial com 8 canais

DTS (som surround DTS)- um formato de áudio criado pela Digital Theatre System, concorrente do similar Dolby Digital. O DTS usa menos compactação que o Dolby, então, em teoria, soa melhor. O formato DTS Stereo é quase idêntico ao Dolby Surround. DTS suporta opções de áudio de 5.1 canais e 7.1 canais.

Tradução de filmes

Apelidado — Uma tradução em que o discurso original não é ouvido. Uma espécie de tradução em que a fala estrangeira dos atores é totalmente substituída e para outro idioma.

Profissional (dublado) — Profissional (da palavra profissão), ou seja, produzido por fabricantes especializados a pedido de um canal de TV ou para divulgação em meio licenciado
Amador (dublado) - feitos por amadores, sem fins comerciais. Quase nunca ocorre.

Fora da tela — tradução e dublagem, em que a tradução é sobreposta à trilha de áudio original. O discurso original permanece um pouco audível, o que não permite mergulhar na atmosfera do filme e perceber os atores como pessoas com a mesma voz.

• Profissional (locução multivoz) - realizada com pelo menos três vozes (Multi VoiceOver).

• Amador (locução multivoz) - realizado com pelo menos três vozes (Multi VoiceOver).

• Profissional (locução a duas vozes) - realizado em duas vozes, geralmente masculina e feminina (Dual VoiceOver).

• Amador (locução a duas vozes) - realizado em duas vozes, geralmente masculina e feminina (Dual VoiceOver).

• Autor (locução em voz única) autor - uma tradução e dublagem não oficial em uma só voz por uma pessoa, que ganhou reconhecimento público no final do século XX - início do século XXI. Muitas vezes não os conhecemos de vista – conhecemos-os pelas suas vozes. Não temos o título de “Tradutor Popular da Rússia” - mas temos pessoas que o merecem. Muitos filmes populares foram traduzidos e dublados por pessoas que foram lembradas por suas vozes e originalidade sonora, conquistando o respeito de telespectadores agradecidos. Para eles, procurar um equivalente para uma gíria estrangeira não era um problema: sempre encontravam uma palavra fácil, aparentemente inofensiva, mas na verdade mortal...

• Estúdio (locução de voz única) nome do estúdio (canal) / sobrenome - a dublagem é realizada em uma só voz, a voz de um tradutor profissional de estúdio (VoiceOver). Muito raro

• Voice-over de voz única - a dublagem é realizada por uma só voz; todas as outras traduções de voz única que não sejam do autor ou do estúdio são designadas (VoiceOver).

Autores famosos de traduções de voz única: Alekseev Anton Vasilievich, Vizgunov Sergey, Volodarsky Leonid Veniaminovich, Gavrilov Andrey Yuryevich, Gorchakov Vasily Ovidievich, Gottlieb Alexander, Grankin Evgeny, Dolsky Andrey Igorevich, Dokhalov Vartan Karlovich, Dubrovin Vladimir, Dyakonov Konstantin, Zhivago Nikolay Alexandrovich , Zhivov Yuri Viktorovich, Ivanov Mikhail Nikolaevich, Ivashchenko Petr (também conhecido como Glanz), Kartsev Petr, Kashkin Alexander (também conhecido como Pervomaisky), Kuznetsov Sergey, Liberal Grigory Alexandrovich, Marchenko Alexander Anatolyevich, Mikhalev Alexey Mikhailovich, Nikolaev (Chukovsky?..), Pikulev Sergey, Pronin Anton, Dmitry Yurievich Puchkov (também conhecido como Goblin), Evgeniy Rudoy, ​​​​Pavel Vladimirovich Sanaev, Yuri Serbin, Vladimir Sergeevich Stein

Legendas — a tradução consiste em exibi-la em formato de texto sobre a imagem

Som original — o filme não foi traduzido porque ou a língua original é clara ou o filme não necessita de tradução. Existem também filmes estrangeiros com som original, que interessam a quem conhece a linguagem do filme original.