Byt ut engelska bokstäver med ryska. Punto Switcher är ett program för att automatiskt byta tangentbord. Ändra skiftläge, translitteration, stavningskontroll

Onlinetjänst: texttranslitterering- skriva ryska tecken med latinska bokstäver.

Om translitterering av ryska namn och efternamn

När du fyller i registreringsformulär, frågeformulär och olika typer av dokument (till exempel pass eller visum) måste du skriva ditt efternamn, förnamn och adress med latinska (engelska) bokstäver. Denna tjänst tillåter automatiseraöversättning ( translitterering) ryssar bokstäver in engelsk.

Hur skriver man sitt efternamn och förnamn korrekt på engelska? Hur man korrekt namnger en rysk webbplats med engelska bokstäver? Det finns olika system eller regler för translitterering av för- och efternamn (translitteration av ryska ord). De är baserade på processen att helt enkelt ersätta bokstäverna i det ryska alfabetet med motsvarande bokstäver eller kombinationer av bokstäver i det engelska alfabetet (se nedan). Skillnaden mellan translitterationssystem för för- och efternamn observeras vid översättning av vissa bokstäver, till exempel E, Ё, Ъ, ь och diftonger (kombinationer av en vokal och J).

För att översätta engelska bokstäver V ryssar Klistra in texten i det översta inmatningsfältet och klicka på knappen "Gör". Som ett resultat kommer du i det nedre inmatningsfältet att få en översättning av den ryska texten till en avskrift (ryska ord med engelska bokstäver).

Notera. Sedan den 16 mars 2010, när man utfärdar ett utländskt pass, används nya regler för translitterering av det kyrilliska alfabetet för det ryska alfabetet. Resultatet kanske inte matchar det gamla namnet, till exempel på plastkort. För att namnet ska skrivas in korrekt i det internationella passet (som tidigare), det vill säga så att det matchar namnet på kreditkortet eller körkortet, måste du dessutom skicka in en motsvarande ansökan. Exempel: Enligt det nya systemet kommer Julia att vara Iuliia, mest troligt kommer du att vilja ha Julia eller Yuliya (som enligt mig är mer harmonisk).

Vid utfärdande av ett körkort används ett translittereringssystem som skiljer sig från ett utländskt pass, liknande systemet för ett amerikanskt visum. På begäran av ägaren av posten kan latinska bokstäver på körkort

Punto Switcher är ett program för att automatiskt byta tangentbordslayout. Programmet övervakar korrekt tangentbordslayout när du skriver på en dator och ersätter vid behov automatiskt tangentbordslayouten.

Många känner till situationen när användaren, när han skrev på tangentbordet, glömde att ändra tangentbordslayouten, till exempel från engelska till ryska. Användaren skriver in ordet "hej" och tänker att han skriver text i den ryska tangentbordslayouten, men i själva verket skriver han in ordet "ghbdtn" i den engelska tangentbordslayouten. Punto Switcher kommer att förstå att användaren har gjort ett misstag och kommer att byta till rätt tangentbordslayout.

Nyckelfunktioner i det kostnadsfria Punto Switcher-programmet:

• automatisk tangentbordsväxling;
• Auto-korrigering;
• fixa vald text och text på klippbordet;
• ljuddesign;
• byta tangentbordslayout med snabbtangenter;
• upprätthålla en dagbok där all inskriven text sparas;
• sparar de senaste 30 texterna till urklipp.

I Punto Switcher-programmet kan du inte bara korrigera layout och skiftläge, utan också utföra följande åtgärder: kontrollera stavning, translitterera, rensa vald text från formatering, etc.

Vid byte av layout, och i vissa andra fall, tjänar Punto Switcher ljudsignal, meddelar dig om dessa åtgärder.

Du kan ladda ner gratis program Punto Switcher från den officiella webbplatsen för Yandex - tillverkaren av denna applikation.

Punto Switcher ladda ner

Inställningar för Punto Switcher

Du kan ange inställningarna för Punto Switcher-programmet från meddelandefältet. Efter att ha högerklickat på programikonen, välj "Inställningar" från snabbmenyn.

Efter detta öppnas fönstret "Punto Switcher Settings". Programinställningarna finns i flera sektioner:

• Allmänt - här kan du konfigurera allmänna regler för programmet.
• Snabbtangenter - du kan konfigurera snabbtangenter för mer bekväm kontroll av programmet.
• Växlingsregler - här kan du konfigurera programmet i vilka fall tangentbordslayouten ska bytas och i vilka det inte är nödvändigt.
• Undantagsprogram - du kan lägga till program till listan där du måste inaktivera automatisk byte av tangentbordslayout.
• Felsökning - Här kan du lägga till några ytterligare inställningar om problem uppstår.
• Auto-replace - i det här avsnittet kan du ange förkortningar som automatiskt kommer att ersättas med hela ord.
• Ljud - här är ljudinställningarna för åtgärder och händelser i Punto Switcher-programmet.
• Dagbok - du kan spara all textinformation som skrivits på tangentbordet.

Du kan läsa mer om att arbeta med Punto Switcher Diary i en speciell artikel på min hemsida.

Programmet erbjuder flera snabbtangenter för att byta layout. I avsnittet "Allmänt" kan du aktivera alternativet "Byt efter:" och sedan välja snabbtangenter för snabbt byte tangentbordslayouter. Punto Switcher-programmet svarar på snabba tangenttryckningar för att undvika konflikter med vanliga systemgenvägar.

Du kan utföra alla åtgärder med hjälp av Punto Switcher-programmet genom att använda snabbtangenter, eller slå på de nödvändiga funktionerna efter att ha klickat på programikonen från meddelandefältet.

Här kan du snabbt ändra vissa programinställningar: slå på eller av automatisk växling, ljudeffekter, i urklippet kan du: ändra layout, translitterera, kontrollera stavning, visa historiken, dessutom kan du aktivera dagboksföring, se dagboken, gör en autokorrigeringslista, skicka den valda texten på Twitter, visa systemegenskaper, konvertera siffror till text.

Med hjälp av programmet kan du hitta nödvändig information om externa resurser på Internet. Välj "Sök" från snabbmenyn och bestäm sedan var du ska leta efter den information du behöver.

Åtgärda skrivfel i Punto Switcher

När du skriver ord som har omöjliga kombinationer av bokstäver på ryska eller engelska kommer Punto Switcher automatiskt att byta tangentbordslayout. Därefter skriver du texten på rätt språk.

I enklare fall ändrar programmet layouten efter att flera bokstäver har skrivits in, i mer komplexa fall ändras ordet först efter fullständig inmatning, efter att ha tryckt på mellanslagstangenten.

Du kan manuellt avbryta byte av tangentbordslayout på det sista ordet som angavs. Låt oss säga att det finns några engelska ord i den ryska texten som programmet vill konvertera till ryska, eller så är det ett stavfel. För att göra detta måste du trycka på knappen "Paus/bryt" (bryt). Du kan också markera text och ändra inmatningsspråk med denna mycket användbara tangent. I det här fallet ändras även layouten med tangenterna "Shift" + "Pause/Break" (Break).

Kom ihåg denna "magiska" nyckel, den kommer ofta att hjälpa dig när du skriver in text.

• Paus/Break (Break) - med denna tangent kan du med kraft ändra inmatningsspråket för det sista ordet eller den markerade texten.

När du anger förkortningar som inte följer reglerna, kan fel i ändringen av dessa ord vara möjliga. Du kan inaktivera förkortningskorrigering i programinställningarna. I avsnittet "Allmänt", på fliken "Avancerat", kan du avmarkera rutan bredvid "Korrigera förkortningar". Detta är dock inte nödvändigt, eftersom om en förkortning skrivs in felaktigt kan du trycka på "Pause/Break"-tangenten för att korrigera detta ord.

Många bärbara datorer har ingen paus/bryt-knapp. Vad ska sådana användare göra?

Byt ut Break-nyckeln med en annan nyckel på en bärbar dator

Om din bärbara dator inte har en "Paus/bryt"-knapp, föreslår Yandex att du använder "F11"-tangenten istället. Du kan välja vilka andra tangenter som helst.

I Punto Switcher-inställningarna, gå till avsnittet "Snabbtangenter". Välj den åtgärd du vill ändra. I vårt fall är detta en ersättning för "Break"-tangenten (Paus/Break). Klicka på knappen "Tilldela...".

I fönstret "Välj en tangentkombination", aktivera objektet mittemot inmatningsfältet, klicka i fältet med musknappen och tryck sedan på önskad tangent på tangentbordet, eller flera tangenter samtidigt. Därefter klickar du på knappen "OK", tangentkombinationerna kommer att ändras.

Istället för "Break"-tangenten valde jag "F11"-tangenten.

Som du kan se i den här bilden ändrade jag "Break"-tangenten till "F11" i snabbknappsinställningarna.

Ändra skiftläge, translitteration, stavningskontroll

För att ändra skiftläge har programmet tangentkombinationen "Alt" + "Paus/Paus". Du måste markera texten och sedan trycka på de angivna tangenterna på tangentbordet. Som ett resultat kommer alla versaler att bli STORA bokstäver, och versaler, tvärtom, kommer att bli versaler.

För att ändra translitteration, det vill säga för att översätta bokstäver av rysk text till latinska bokstäver, eller vice versa, kan du använda tangentkombinationen "Alt" + "Scroll Lock". Till exempel, om du behöver ändra ordet "tack" till ett skrivet ord med latinska bokstäver"Tack."

Markera rätt ord eller text och tryck sedan på det kortkommandot. Den valda texten kommer att skrivas med latinska eller ryska bokstäver (om omvänd translitteration utförs).

Det finns inga regler för en enhetlig rysk translitteration än, så texten kommer att skrivas om enligt Yandex regler.

Med Punto Switcher kan du kontrollera stavningen på klippbordet. För att göra detta, klicka på programikonen i meddelandefältet. I snabbmenyn väljer du först "Urklipp" och sedan "Kontrollera stavning".

Nu kan du klistra in text från urklipp i ett dokument, i din korrespondens eller någon annanstans.

Slutsatser av artikeln

Det kostnadsfria programmet Punto Switcher från Yandex ändrar automatiskt tangentbordslayouten, gör korrigeringar i den inskrivna texten, utför autokorrigering, translitterering, stavningskontroll och sparar de inskrivna uppgifterna i en dagbok.